NOTRE DAME DE PARIS

Cher Jean-Marie,

 

 C'est avec choc et consternation que nous avons appris ce matin la dévastation de Notre-Dame par l'incendie !

 

De nombreux sms, appels téléphoniques et e-mail nous sont parvenus à ce sujet   en France.  Je suis chez moi maintenant et j'ai le temps de partager avec vous les pensées de la famille et des amis qui ont eu la gentillesse de me contacter.  Il y a eu de nombreux épisodes d'amour et de prières par notre famille pour nos amis de France, offrant un soutien moral pour cette période.

 

 Le peuple français a su relever de nombreux défis tout au long de son histoire.  Il y a un fort sentiment de résilience et de courage de la part des gens.

 

Notre petit groupe en Alaska entretient une relation particulière et unique avec la France par le biais de Lapérouse.

 

Il reste encore beaucoup à faire pour reconstruire Notre Dame.  Pour le moment, nous vous offrons notre énergie et notre force en pleurant la dévastation de ce magnifique monument installé à Paris depuis des siècles.

 

 En vous envoyant mes meilleurs voeux,

 

 Jackie Schoppert, présidente

 Association Lapérouse Alaska

 

 

Original version in English :

 

Dear Jean-Marie,

 

It was with shock and dismay that we learned of the devastation this morning of the burning of Notre Dame!

 

Many txt, phone calls and email came through regarding this latest development in France.  I am home now and have time to share with you some of the thoughts from family and friends who were kind enough to contact me.  There have been many outpourings of love and prayers for our family and friends in France, offering moral support during this time.

 

The people of France have withstood many challenges throughout history.  There is a strong sense of resilience and courage on the part of the people.

 

Our small group in Alaska have a special and unique connection with France through Laperouse.

 

The hard work is still ahead in rebuilding Notre Dame.  For now, we offer our energy and strength as we mourn the devastation of a building that has been in Paris for centuries.  

 

Sending you are very best wishes,

 

Jackie Schoppert, President

Laperouse Alaska Association