Lapérouse Albi France

Lapérouse à Vladivostok

Geneviève MOLINIER — 2010-07-23T13:57:18Z

Dans le cadre le l'année France-Russie 2010 et du 150ième anniversaire de la ville de Vladivostok

Début juillet une exposition consacrée aux pionniers français en Extrême-Orient russe s'est ouverte au musée Arseniev de Vladivostok. Une partie est consacrée à Lapérouse : ses origines albigeoises et son exploration de la manche de Tartarie.

Elle a été inaugurée par le docteur Vladimir Sokholov en présence de 2 membres de notre association : Jacques Bodin, cheville ouvrière de nos relations avecla Russie et Jean-Marie Pestel, descendant de la famille de Lapérouse. Le prochain numéro du Journal de bord consacrera un article à cette importante manifestation.

Cartes postales

2010-03-23T15:44:00Z

L'association propose une sélection de cartes postales au pris de 0€50 l'unité.

Carte du voyage de Lapérouse (Liozu)	La rade de Brest au XVIII	Lapérouse (Milagro Ferrer)
Lapérouse accueilli à Maui	Lapérouse Albi	Lapérouse enseigne (pastel anonyme)
Lapérouse et Eléonore	Lapérouse Pacifique	Le Gô, manoir natal de Lapérouse (Albi)
Louis XVI donnant ses instructions à Lapérouse (Monsiau)	Maison acquise en 1780 par Lapérouse (Albi)	Profil d'Alby
Statue Lapérouse (Albi)	Tableau des découvertes de Cook et Lapérouse	Vanikoro, île du naufrage (Iles Salomon)
La Boussole, navire de commandement de l'expédition Lapérouse

Réunion du Comité Historique et Scientifique

Henri Colombié — 2010-02-24T14:30:28Z

La prochaine réunion du Comité est fixée vendredi 3 décembre 2010

Rappelons la composition du Comité : Compétence « muséographie, centre d'interprétation » :

Madame Danièle DEVYNCK : Conservateur en chef du patrimoine, Musée Toulouse-Lautrec - Albi.

Madame Brigitte BENNETEU : Conservateur en chef du patrimoine, Conseil Général du Tarn.

Compétence « histoire du XVIII ème siècle » :

Monsieur Claude NIERES, Professeur honoraire de l'Université de Rennes.

Monsieur Philippe DELVIT, Professeur à l'Université de Toulouse.

Monsieur Alain BOULAIRE, Professeur honoraire Brest.

Compétence « marine et navigation » :

Vice-amiral Jean Noél GARD Directeur du Musée de la Marine (membre « es qualité »). Contre-amiral François BELLEC.

Ville d'ALBI Monsieur le Maire (ou son représentant désigné) (membre « es qualité »).

Association Lapérouse Le président (ou son représentant désigné) (membre « es qualité »). |

Livrets : Créations Association Lapérouse

2009-11-30T17:46:00Z

Colloque Lapérouse Albi - mars 1985 Colloque à Albi sur le bicentenaire du départ du Voyage de Lapérouse - 10€ Association Lapérouse 520 pages.	Lapérouse dans la marine et les colonies du roi. Carrière de Lapérouse dans le contexte maritime de l'époque - 6€ Association Lapérouse 95 pages.	J-F de Galaup de Lapérouse au musée Contexte familial albigeois et généalogie, vie professionnelle, description du musée, lieux de mémoire…- 6€ Association Lapérouse 88 pages.
Lapérouse navigateur des lumières Biographie richement illustrée - 6€ Février 2011. Association Lapérouse 37 pages.	Bougainville, l'esprit d'aventure Biographie richement illustrée - 5€ Juin 2011. Association Lapérouse 28 pages.

Livres

2009-11-30T17:20:00Z

Le Voyage de Lapérouse Texte du récit du voyage annoté par Lesseps. Journal de bord de Lapérouse - 23€ Pôle d'images éditions 207 pages.	Le messager de Lapérouse Journal de bord de J-B-B de Lesseps - 18.50€ Pôle d'images éditions 191 pages.	A la recherche de Lapérouse Journal de bord de Peter Dillon - 25€ Pôle d'images éditions 312 pages.
Le voyage de La Pérouse Analyse du voyage - 18,50€ Pierre Bérard - Editions Un autre Reg'Art 175 pages.	La Vie de La Pérouse Biographie de Lapérouse - 23€ John Dunmore - Editions Privat 430 pages.	L'incroyable voyage de Monsieur de Lapérouse Album illustré sur le voyage de Brest en Australie 16,50 € Gulf Stream éditeur 91 pages.
Des Nouvelles de Monsieur de La Pérouse Livre richement illustré sur le Voyage de Lapérouse, l'odyssée de Lesseps et l'expédition de recherche menée par d'Entrecasteaux. 16 € Editions Grand Sud 70 pages.	Le mystère Lapérouse ou le rêve inachevé d'un roi-mars 2008 Association Salomon - 30€ Expéditions de recherche à Vanikoro de 1981 à 2005. Thalassa collection. Editions de Conti. 399 pages.	Opération Lapérouse Journal de bord à vanikoro. Association Salomon - 25€ Expédition Octobre 2008. Thalassa collection. Editions de Conti. 128 pages.
Lapérouse, Voyage autour du monde Préparation du voyage, le voyage, les recherches. Thalassa collection. Edition de Conti 125 pages, 26€	Dans le sillage de La Pérouse Les grands marins Tarnais, Pierre Bérard, Editions Un Autre Reg'Art, Juin 2012, 160 pages, 18.50€	Lapérouse et ses compagnons dans la baie d'Hudson Alain Barrès Edition La Découvrance 444 pages 26.50€
Lapérouse et sa famille en Rouergue et en Albigeois Généalogie complète Raymond d'Azémar Descendant de Lapérouse 18€ 510 pages

Divers

2009-11-30T08:44:00Z

Aquarelle vue Cathédrale Ste Cécile (Albi) & Pont vieux. 1€	Aquarelle Les Moulins Albigeois. 1€
Bloc prestige 4 timbres. 6,50€	Planches de 10 timbres La Boussole. 15€ Timbre à l'unité. 1,50€
	Planches de 10 timbres" Lapérouse à Maui". 15€ Timbre à l'unité. 1,50€ Le fond des planches peut varier.
Médaille Louis XVI - Bronze - Monnaie de Paris - D6cm - 42€	Bloc Lapérouse 3D - Verre -H9cmx6cmx6cm 35€ & H8cmx5cmx5cm 30€
Buste de Lapérouse - Résine - couleur bronze (vert) - H13cm - 15€	Buste de Lapérouse - Résine - couleur gris - H13cm - 15€
Presse-papier Lapérouse ou La Boussole -Verre - D 7cm - 10€	DVD - Lapérouse d'Albi à Vanikoro Intervenants : M-Ch Pestel (descendante), P.Bérard (Conférencier, spécialiste de Lapérouse)… Richement illustré - 15€

¡BIENVENIDO!

2009-11-02T11:49:58Z

¡BIENVENIDO!

La Asociación LAPEROUSE ALBI FRANCIA, tiene por objetivo incentivar y coordinar las actividades e investigaciones dedicadas a éste gran navegante y explorador del siglo XVIII. Esta página web tiene como vocación, informar sobre las manifestaciones y eventos, así como sobre las exposiciones consagradas a LAPEROUSE, pero también de la presentación de: *Jean-François GALAUP, Conde de LAPEROUSE, el hombre, el explorador. * LAPEROUSE. El Museo Esta página dedica también, un espacio privilegiado a todos los miembros de la Asociación, a los cuales mantiene regularmente informados de las actividades que se desarrollan en su seno. … y sin más preámbulos, disfruten con la visita.

¡Buena visita!

Lapérouse en Alaska : rencontre de deux cultures

Henri Colombié — 2009-10-17T08:47:21Z

Le 8 octobre dernier l'association Lapérouse accueillait dans la salle des Moulins Albigeois, en présence d'une centaine d'auditeurs parmi lesquels David Brown ; Consul des Etats-Unis à Toulouse, deux conférenciers : Philippe Fichet Delavault et Lorian Fairall-Faynot. Philippe Fichet Delavault, membre de l'association Lapérouse, commandant de navire de croisière américain, connaît bien les côtes de l'Alaska . C'est là qu'il a « rencontré » Lapérouse, il y a quelques années, aux abords de Lituya Bay ( le Port des Français de l'expédition Lapérouse). Depuis il n'a eu de cesse d'oeuvrer pour perpétuer la mémoire du navigateur albigeois dans cette région. Il est ainsi parvenu à intéresser un certain nombre de personnes qui viennent de créer une association « Lapérouse Alaska Association » présidée par Mme Kathy Kolkhorst Ruddy.

Philippe Fichet Delavault

Lorian Fairall- Faynot, américaine d'origine, est aujourd'hui toulousaine. Elle connaît bien l'Alaska dont elle est une spécialiste et nous avait été recommandée par Hélène Mason, Attachée Culturelle du Consulat des Etats-Unis à Toulouse.

Lorian fairall-Faynot

Dans le passé Philippe Fichet-Delavault était venu nous décrire ce Port-des-Français (aujourd'hui Lituya Bay), dans lequel l'expédition s'était dangereusement aventurée en juillet 1786 pour, finalement, y séjourner un mois et connaître en ce lieu le premier drame qui allait coûter la vie à 21 de ses membres. Le passé géologique et sismique tumultueux de cette région avait profondément marqué le conférencier qui avait su nous transmettre cette angoisse que ressentent les visiteurs à Lituya Bay. C'est plutôt aujourd'hui sur la rencontre d' Européens du Siècle des Lumières avec des Indiens Tinglits aux cultures si différentes que Philippe Fichet Delavault va axer son propos. Après avoir évoqué les fondements de la cosmogonie des Tinglits, avec notamment le récit du Raven* blanc réussissant à s'emparer de la Lumière, le conférencier nous amène à une évidence : l'incompréhension entre les représentants de deux mondes aux cultures si différentes qui ressort du Journal de Bord de Lapérouse était inéluctable. Par ailleurs Lapérouse ne pouvait pas savoir qu'il arrivait en un lieu qui était seulement un lieu de rencontre durant l'été entre des populations venues, pour des échanges commerciaux, d'endroits parfois très éloignés : de Vancouver, des îles Aléoutiennes ou bien encore de l'intérieur des terres . C'est un peu, dit Philippe Fichet Delavault comme si des extra-terrestres se posaient dans un de nos terrains de camping au mois d'août. Quelle image donneraient-ils de notre civilisation ? Lapérouse ne pouvait donc pas mesurer la richesse culturelle de ce peuple ni constater son organisation sociale complexe et très structurée avec ses clans et ses deux « moitiés » : les Raven et les Eagle, par la simple observation de ce qui n'était qu'un campement d'été. Comment pouvait-il savoir que, pour les Tinglits, derrière chaque chose se trouve un « esprit » et que fouler le sol en tel endroit, puiser à telle source...contrevenait aux exigences de leurs croyances ? Il faut cependant reconnaître le mérite à l'expédition Lapérouse d'avoir ramené des informations et des témoignages qui gardent une valeur certaine comme ce chant transcrit avec notre notation musicale ou encore ces considérations sur la langue des Tinglits Sachons gré à Philippe Fichet Delavault d'avoir su, au-delà d'une simple évocation d'une escale de l'expédition, montrer toute la complexité d'une rencontre entre deux mondes qui s'ignoraient.

vue partielle des auditeurs

Madame Lorian Fairall-Faynot a travaillé dans le cadre du musée d'Anchorage en Alaska. Actuellement à Toulouse elle a accepté de venir à Albi pour, à la suite de l'intervention de Philippe Fichet Delavault, tenter de faire le lien entre les premiers contacts entre Européens et peuples de l'Alaska et la situation actuelle. D'entrée Lorian Fairall revient sur une expédition d'exploration américaine de 1899, l'expédition Harriman. Cette date peut paraître tardive mais ce n'est qu'en 1867 que l'Alaska fut vendue aux Etats-Unis par la Russie. Et même si l'Alaska était déjà bien exploité économiquement il restait très peu connu au plan scientifique. Harriman, qui avait fait fortune dans les chemins de fer, va réunir autour de lui une impressionnante équipe de scientifiques de toutes disciplines. Embarqués sur le Georges W. Elder, navire parfaitement aménagé, les passagers vont entreprendre un périple qui, depuis Seattle, par la côte sud-est de l'Alaska, l'île de Kodiak et les Aléoutiennes, les conduira jusqu'en Sibérie.. On peut constater des similitudes d'intérêt avec l'expédition Lapérouse, notamment dans le domaine anthropologique : collecte d'images, d'objets, de chants...Mais on s'interroge déjà sur le fait de considérer les aborigènes comme sujets d'études et non comme êtres humains à part entière détenteurs de leur propre culture. Ces « naturels »posaient un vrai problème : fallait-il les regarder comme de « grands enfants » ou bien comme de « dangereux sauvages » ? Il semblait finalement inéluctable qu'il fût nécessaire qu'ils abandonnent leurs coutumes et leur langue pour s'adapter au monde moderne. Les missionnaires, en les initiant à la langue anglaise, en leur apportant une nouvelle religion, en leur apprenant à exploiter le bois, les produits de la pêche, saumon notamment , les conduisaient à renoncer à leur propre culture sans éviter pour cela le racisme et la ségrégation à leur égard. En somme, dit Lorian Fairall, « ils avaient le droit de devenir comme les blancs mais sans avoir les avantages de la nationalité américaine ». Dans le court terme l'éducation s'avérait inefficace pour améliorer la situation des Indiens et particulièrement nocive pour la pérennité de leur culture. Et pourtant, selon la conférencière, c'est finalement l'éducation qui a permis l'apparition d'une élite d'origine indigène capable de militer pour les droits de leurs semblables. Et dès 1912 un groupe de 12 indiens fut convoqué à Juneau pour discuter de l'éducation des peuples de la région. En 1925 les peuples de l'Alaska ont conquis la citoyenneté américaine. Ils ont ainsi conquis le droit de vote mais aussi le droit d'exploiter commercialement leurs terres. Après une longue lutte , en 1971, l'Alaska Native Claims Settlement Act était approuvé par le Congrès : les aborigènes récupéraient 18 millions d'hectares de terres et 9 millions de dollars au titre de dédommagements. Le projet d'exploitation du pétrole du nord de l'Alaska et la nécessité qui en découlait de construire un oléoduc en direction du sud n'étaient pas étrangers à cette décision. Ainsi de « sujets d'études » les indiens d'Alaska sont-ils devenus des « partenaires égaux et respectés comme tels. » Lorian Fairall revient ensuite sur le Native American Graves Protection and Rapatriation Act qui, en 1990, exige que les objets recueillis et entreposés dans des musées (objets funéraires, objets sacrés, restes humains...) soient rendus aux descendants à leur demande. Ainsi, précise-t-elle, « 385 000 objets ont été restitués à ce jour. ». En 2001 un totem, un des objets les plus prisés du Field Museum de Chicago, a été rendu aux Tinglits de Cape Fox. Bien sûr pour ces objets demeure la question de leur signification dans la culture indienne. Pour essayer de répondre à cette interrogation le Smithsonian Institute a lancé un projet pour tenter de retrouver le « sens » de ces objets aujourd'hui devenus « muets ». Pour terminer, Lorian Fairal-Faynot note que le sud-est de l'Alaska -là où se trouve Lituya bay, le Port aux Français de Lapérouse - est aujourd'hui en pointe pour la sauvegarde des langues indiennes de cette région et pour le soutien de projets de recherches

*Corbeau.

Henri Colombié

Das Museum Laperouse in Albi

2009-08-18T06:38:31Z

Buste de Rude

Das Museum wurde im Jahre 1988 gegründet. Er ist das Produkt der Zusammenarbeit des Vereins Lapérouse Albi- Frankreich, das von Dr. Amalric, einem verstorbenen Augenarzt, der heute einen bedeutenden internationalen Ruf hat, und vom Bürgermeister von Albi, Michel Castel, geleitet wurde. Die ehemaligen Moulins Albigeois gestatteten seine Einrichtung in einem sehr schönen roten Backsteinegebäude mit Gewölben. Von der Grünanlage Botany Bay aus, auf welcher sich das Museum befindet , hat man einen der schönsten Panoramablicke auf die Stadt Albi.

Das Museum repräsentiert zwei Bereiche:

der untere Teil gibt einen Einblick in das Familienleben des Seefahrers, wobei hier auch seine Seefahrer- Karriere sehr kurz dargestellt wird (Île de France - Region um Paris-, Krieg von Amerika. ) Die größte Etappe ist der Reise um die Welt gewidmet, und beschreibt diese Etappe um Etappe:

die Schiffe und die Mannschaft

die Vorbereitung

von Brest auf die Osterinsel

von der Osterinsel nach Hawai und Alaska

von Kalifornien nach China

von China ins Meer von Tartarie und nach Kamtchatka

von Kamtchatka nach Australien

In den Vitrinen befinden sich Modelle der Schiffe, nautische Instrumente, der Hiebwaffen und Feuerwaffen…

Exposition temporaire

Ein Bereich des Museums repräsentiert die botanischen Aspekte der Expedition. Man kann sich verschieden Arbeiten, sowie die bei der letzten Expedition in Vanikoro hergestellten Filme, anschauen.

der etwas höher gelegene Teil des Museums soll an die Seefahrer erinnern, die Lapérouse bei der Entdeckung des Pazifischen Ozeans vorangegangen waren (Cook, Bougainville,…), und widmet einen großen Teil den Unternehmungen von Entrecasteaux, Dillon und Dumont d'Urville, um den Ort des Schiffbruchs wiederzufinden. Es erlaubt die Betrachtung einiger schöner Beispiele der ozeanischen Kunst, sowie zahlreiche Gegenstände, die den Ausgrabungen am Ort des Verschwindens der Schiffe in Vanaikoro, entstammen.

Zwei sehr schöne Modelle erlauben es uns einerseits den Hafen der Stadt Brest im 18. Jahrhundert, und andererseits die Insel von Vanikora genauer kennen zu lernen.

Im Sommer sind hier oft zeitlich begrenzte Ausstellungen. Man kann unter diesen, die großen Erfolg kannten, zitieren: „L'Herminone, de Rochefort aux combats d'Amérique“, „île de Pâques, relâche de l'expédition Lapérouse“, „La mâture des Pyrénées“, „Aventures Botaniques“…

Unter den Gegenständen, die ausgestellt werden, sind einige von besonderem Interesse: eine Kopie, von M. Roustit gemalt und von Louis XIV in Auftrag gegeben , Die Louis XIV zeigt, als er Lapérouse in Versailles, in seiner Bibliothek, empfängt. ein Original Pastelgemälde des Vaters von Lapérouse als Konsuol von Albi Schiffsmodelle, vor allem das der l`Endeavour von Cook und, in naher Zukunft, ein Modell der Boussole. interessanmte Gegenstände die man während der Suchaktionen in Vanikouro gefunden hat: Kanonen, Geschirr etc Unter den Objekten ozeanischer Kunst gilt es hervorzuheben: eine Maske aus Neu-Guinea, Original-Astatuen aus Vanuatu, eine Fede4rdose aus Neu-Seeland Unter den in letzter Zeit erworbenen Gegenständen ist vor allem ein goldenes Saint-Louis Kreuz aus der Restaurations-Epoche hervorzuheben

Gerichtsverfahren

2009-06-29T11:51:56Z

Herzlich Willkommen !!

Die Association Lapérouse hat zum Ziel, alle Aktivitäten und Studien, die sich dem Seefahrer Lapérouse widmen, zu fördern und zu koordinieren.
Unsere Homepage möchte über Veranstaltungen und Ausstellungen, die Laperouse zum Inhalt haben, informieren, soll aber auch Folgendes präsentieren:

Jean-François Galaup de Lapérouse, der Mensch und der Seefahrer
Das Museum Lapérouse

Abschließend bietet die Homepage allen Mitgliedern des Verbandes eine besondere Möglichkeit der Mitgestaltung und informiert regelmäßíg über unsere verschiedenen Aktivitäten und Projekte.

Gute Reise!

La version allemande du site a été traduite par les élèves du lycée Osterbek de Hambourg
Die deutsche Version der Website wurde von den Schülern des Gymnasiums Osterbek Hamburg